สาเหตุที่เรียกหน่วยของน้ำหนักอัญมณีว่า "กะรัต"

แหล่งออ้างอิงตามภาพ

สาเหตุที่เรียกหน่วยในการวัดระดับ ของน้ำหนักอัญมณี เช่น เพชร พลอย ทับทิม ฯลฯ

ว่า "กะรัต" (Carat) เนื่อง มา จากในสมัยโบราณ ยังไม่มีการกำหนดอัตราในการวัดน้ำหนักสิ่งของต่าง ๆ เป็นสากลแบบระบบเมตริกในปัจจุบัน จึงได้ใช้พืชชนิดหนึ่งเรียกว่า "แคร็อบ" หรือในภาษาอังกฤษ Carob ซึ่งมีลักษณะคล้ายฝักมะขาม พบในแอฟริกาใต้ มาใช้เป็นสื่อกลางในการวัดน้ำหนักของเพชร เพราะเจ้าแคร็อบนี้ มีสิ่งที่มหัศจรรย์อยู่อย่างหนึ่งนั่นคือเมล็ดจะมีน้ำหนักเท่ากันทุกเมล็ด จึงได้มีการตกลงกันให้ใช้เมล็ดเป็นมาตรฐานในการวัด ซึ่ง 1 เมล็ด เท่ากับ 0.2 กรัม

โดยการชั่งก็คือใช้ตราชั่ง แบบ 2 แขน วัดให้ 2 ข้างเท่า กัน ก็จะได้น้ำหนักเพชร คำว่าแคร็อบจึงเพี้ยนมาเป็น "กะรัต" อย่างทุกวันนี้

แหล่งอ้างอิง :http://www.banprak-nfe.com/webboard/index.php?PHPSESSID=8af95bdf1a52d57f71af736ecafc2b1f&topic=3278.0